保定翻译公司 保定翻译公司 保定翻译公司
123

听着音乐“打鼓式驾驶”英文翻译

我们都知道drunk driving(醉酒驾驶)是违法行为,违者会被罚款、拘留。可是,你知道drum driving是怎么回事吗?这个行为违不违法呢?

听着音乐“打鼓式驾驶”
Drum driving describes the situation when a person is driving while listening to music, and rhythmically tapping on the steering wheel, as if playing the drums to the beat of the music.
打鼓式驾驶(drum driving)指开车时听着音乐,一边用手有节奏地敲打方向盘,就好像跟着音乐在打鼓一样。

This kind of driving is most often observed at red lights, also the person's lips are normally viewed attempting to sing or mouth the words to the song.
通常来说,这种打鼓式驾驶行为在等红灯的时候比较常见,有时还能看到开车的人嘴唇在动,似乎是在跟唱。

For example:

Would you please pay attention to the road and stop drum driving!?
你能不能专心看路,不要在方向盘上打鼓了!?

(中国日报网英语点津 Helen)


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询